3396 - Leitura de Contratos Internacionais
A quem se destina: ADVOGADOS EM DIA COM A ANUIDADE DA OAB/SP, ESTÁGIARIOS, BACHARÉIS E PROFISSIONAIS DE OUTRAS ÁREAS COM CURSO SUPERIOR.
Carga horaria: 18 Horas.
Período: 17/05/2018 à 28/06/2018 – 5ª Feiras – Noite das 19:00 h às 22 : 00 h
Data de início: 17/05/2018
Data de término: 28/06/2018
Objetivo Geral: O curso objetiva, a curto prazo, capacitar o aluno a ler e compreender contratos internacionais em inglês, dominando jargões e vocabulário específicos dessa área, bem como utilizar estratégias de leitura para acesso rápido e eficiente às informações relevantes desses textos.
Programa :
1ª Aula -
-
Contextualização dos contratos: diferenças e semelhanças com outros documentos jurídicos.
-
Conscientização dos processos de leitura: níveis de compreensão: geral (skimming) e informações especificas (scanning)
-
Organização da informação nos contratos bancários internacionais
-
Componentes léxico-gramaticais:
- jargões, léxico típico
- cognatos
- binômios e sequência de termos
- grupos nominais
2ª Aula -
-
Partes específicas: léxico-gramática típica
- Introdução
- Recitals
- Encerramento
-
Condicionalidade
-
Modais
-
Advérbios jurídicos
3ª Aula -
-
Funções da linguagem contratual:
- Condições
- Obrigações
- Autorizações
- Limitações
- Simplificação de cláusulas
- Diagrama
- Identificando a construção S-V-O
4ª Aula -
- Simplificação de cláusulas
- Diagrama
- Identificando a construção S-V-O
-
Partes específicas: Cláusulas principais:
- Conditions Precedents
- Representantions and Warranties
- Covenants
- Payment terms
- Indemnities
- Events of default
- Guaranties
(outras cláusulas ou institutos de interesse do grupo)
5ª Aula -
Boilerplate clauses:
- Propósito
- Diferentes tipos
- Léxico típico
6ª Aula -
- Apresentação do trabalho final
- Encerramento do curso
Obs.1: Para os cursos que permitam alunos não inscritos na OAB, estes deverão apresentar, no primeiro dia de aula, o comprovante de graduação.
Obs.2: A Escola poderá, em caráter excepcional, alterar datas e horários das aulas bem como poderá substituir o docente em caso de imprevisto. Reserva-se o direito de cancelar o curso caso não haja um número suficiente de alunos, sem ônus para os inscritos.
Obs.3: O conteúdo desta página é propriedade da ESA, sendo proibida a reprodução, publicação, distribuição, difusão, total ou parcial de material disponibilizado em qualquer espaço do site da Escola Superior de Advocacia, por meio eletrônico, impresso, fotográfico, gravação ou qualquer outra forma que possa tornar os conteúdos dos materiais acessíveis a terceiros, para fins particulares ou comerciais, bem como disponibilizá-los em serviços on line, websites, fóruns de discussão, e-mails, message board (quadro de mensagens), redes sociais, comunicadores instantâneos e todo e qualquer sítio virtual, sem a prévia autorização dos autores. Todos os direitos reservados.